luna.edu.ua

Каталог курсів іноземних мов

Обери свій напрям — і вже за кілька тижнів побачиш реальний результат: від перших фраз до вільного спілкування на роботі та в житті.

1500+випускників
30курс у програмі
7напрямів навчання
A1–C1рівні CEFR
★★★★★ Читати відгуки наших студентів →
🎓
Диплом з електронним слідом

Кожен випускник отримує диплом з унікальним номером — перевірте його тут: побачите викладача курсу та результат фінального тесту.

РівеньЩо це означає
A1Розумієш і вживаєш прості фрази, можеш представитися й відповісти на базові запитання.
A2Спілкуєшся на побутові теми: покупки, робота, найближче оточення.
B1Впевнено ведеш розмову, описуєш плани й події, розумієш основний зміст текстів.
B2Вільно спілкуєшся на більшість тем, у тому числі професійних, з носіями мови.
C1Говориш гнучко й природно, працюєш зі складними та абстрактними темами.

Загальна англійська

General English

Базова лінійка для впевненого володіння мовою — від перших слів до вільного спілкування на будь-яку тему.

A1

English Start

Загальна англійська · A1

✓Заговориш простими фразами, впевнено пройдеш перші діалоги та розумітимеш повсякденну мову.

🎓Диплом з е-слідом

5 модулів · 30 занять

1. Hello, World!
  • 1.1Hello! Nice to Meet You
  • 1.2My Family
  • 1.3My Daily Routine
  • 1.4Do You Like Coffee?
  • 1.5What Do You Usually Do?
  • ReviewModule 1 Review: All About People
2. Everyday Life
  • 2.1What Are You Doing Right Now?
  • 2.2Is He Crossing the Street?
  • 2.3Every Day or Right Now?
  • 2.4I Like It, Not I'm Liking It!
  • 2.5My Week: Normal Days and Special Plans
  • ReviewModule 2 Review: Everyday Life in Action
3. My Home & Town
  • 3.1Welcome to My Home
  • 3.2Is There a Garden?
  • 3.3My Weekly Timetable
  • 3.4Finding Your Way Around Town
  • 3.5Where Is It? Around the House and Town
  • ReviewMy Home & Town: Review
4. Food & Shopping
  • 4.1Last Weekend at the Market
  • 4.2A Day at the Market
  • 4.3More Stories from the Market
  • 4.4How Much? How Many?
  • 4.5A Little or A Few?
  • ReviewModule 4 Review: Food & Shopping
5. Free Time & Weekends
  • 5.1My Free Time
  • 5.2This Weekend or Every Weekend?
  • 5.3My Favourite Weekend Spot
  • 5.4Last Weekend's Adventure
  • 5.5The Weekend Survey
  • ReviewThe Big Weekend Review
A2

English Boost

Загальна англійська · A2

✓Легко підтримуватимеш розмову в побуті й подорожах, подвоївши свій словниковий запас.

🎓Диплом з е-слідом

10 модулів · 60 занять

1. People
  • 1.1Nice to Meet You
  • 1.2What Are You Doing Right Now?
  • 1.3Routine or Right Now?
  • 1.4Getting to Know Someone
  • 1.5Small Talk
  • ReviewAttending a Welcome Party
2. Family & Friends
  • 2.1Family Stories
  • 2.2What Did You Do Last Weekend?
  • 2.3When I Was Young
  • 2.4A Trip to Remember
  • 2.5Tell Me About Your Past
  • ReviewA Family Reunion
3. Home
  • 3.1My New Home
  • 3.2Have You Ever...?
  • 3.3Not Yet!
  • 3.4How Long Have You Lived Here?
  • 3.5Home Sweet Home
  • ReviewMoving to a New Flat
4. Food
  • 4.1What's in the Fridge?
  • 4.2Do We Have Any Milk?
  • 4.3I'd Like...
  • 4.4First, Then, Next
  • 4.5A Balanced Diet
  • ReviewCooking for a Friend
5. Getting Around
  • 5.1Weekend Plans
  • 5.2Excuse Me, How Do I Get To...?
  • 5.3I Think It Will...
  • 5.4Will or Going To?
  • 5.5The Journey Ahead
  • ReviewA Weekend Trip
6. Free Time
  • 6.1I Can Play the Guitar
  • 6.2When I Was a Child, I Could...
  • 6.3You Must Try This!
  • 6.4You Should Try It
  • 6.5My Hobby Story
  • ReviewA Hobby Exhibition Day
7. Work
  • 7.1What Do You Do?
  • 7.2A Day at the Office
  • 7.3Have You Ever Worked There?
  • 7.4My Career So Far
  • 7.5Future Career Plans
  • ReviewA Job Interview Day
8. Shopping
  • 8.1Which One Is Cheaper?
  • 8.2The Best Deal in Town
  • 8.3As Cheap As...
  • 8.4Let's Compare
  • 8.5Which Is Best For You?
  • ReviewA Shopping Day Out
9. Health
  • 9.1How Are You Feeling?
  • 9.2Do You Have Any Symptoms?
  • 9.3A Lot of Rest
  • 9.4Too Much Sugar
  • 9.5Getting Better
  • ReviewA Visit to the Doctor
10. Holidays
  • 10.1If It's Sunny...
  • 10.2If You Book Early...
  • 10.3What Will You Do If...?
  • 10.4On Holiday
  • 10.5Dreaming of the Future
  • ReviewPlanning a Dream Trip
B1

English Progress

Загальна англійська · B1

✓Розповідатимеш про себе, роботу й плани, читатимеш новини та дивитимешся фільми без перекладу.

🎓Диплом з е-слідом

10 модулів · 50 занять

1. People & Personality
  • 1.1What Are You Like?
  • 1.2What's Changing Right Now?
  • 1.3How We Met
  • 1.4Have You Ever...?
  • 1.5Getting the Tense Right
2. Work & Career
  • 2.1What Were You Doing?
  • 2.2It Used to Be Different
  • 2.3Getting Used to Something New
  • 2.4The Moment Everything Changed
  • 2.5My Career Journey So Far
3. Money & Shopping
  • 3.1Which One Is Cheaper?
  • 3.2The Best Deal in Town
  • 3.3How Much Do You Really Spend?
  • 3.4Too Much, Not Enough
  • 3.5Shopping Smarter, Not Harder
4. Travel & Culture
  • 4.1What Are You Doing This Summer?
  • 4.2I'm Flying to Berlin on Tuesday
  • 4.3You Must Check This Before You Fly
  • 4.4When in Rome...
  • 4.5Planning a Trip the Smart Way
5. Technology & Communication
  • 5.1I've Just Downloaded This App
  • 5.2Have You Ever Gone Viral?
  • 5.3The Invention That Changed Everything
  • 5.4How Your Phone Is Made
  • 5.5Communication: Then and Now
6. Health & Lifestyle
  • 6.1If You Don't Sleep Enough, Your Body Notices
  • 6.2If You Exercise Today, You'll Feel It Tomorrow
  • 6.3If I Had More Time, I'd Take Better Care of Myself
  • 6.4If I Had Known Then What I Know Now
  • 6.5Small Choices, Big Differences
7. Environment & Society
  • 7.1The Bottle That Never Really Disappears
  • 7.2The Grid, Which Is Getting Greener, Still Needs to Grow
  • 7.3What She Said About the Weather Changed My Mind
  • 7.4Turning Eco-Anxiety Into Action
  • 7.5Small Actions, Big Decade: Individual Climate Action & Stubborn Optimism
8. Media & Entertainment
  • 8.1Confessions of a Serial Binge-Watcher
  • 8.2Lights, Camera, Career: Learning to Become a Content Creator
  • 8.3Why Vinyl Refuses to Die
  • 8.4Press Start: Chasing the Esports Dream
  • 8.5Why Netflix Knows What You Want to Watch Before You Do
9. Problems & Complaints
  • 9.1Where on Earth Is My Parcel?
  • 9.2They Must Be Checking Something Right Now
  • 9.3It Must Have Been a Glitch: Guessing What Went Wrong
  • 9.4Where Was Everyone? Piecing Together the Delayed Flight
  • 9.5That Must Have Been a Mistake
10. Future Plans & Ambitions
B2

English Fluency

Загальна англійська · B2

✓Спілкуватимешся вільно на більшість тем і впевнено проходитимеш співбесіди англійською.

🎓Диплом з е-слідом

10 модулів · 50 занять

1. New Things
  • 1.1Time for a Chat
  • 1.2Meeting People From Different Cultures
  • 1.3Public Speaking & Confidence
  • 1.4Work in the Modern World: Digital Nomads
  • 1.5Emotional Intelligence & The Art of Asking Questions
2. AI & Technology
  • 2.1How Machines Learn
  • 2.2AI's Impact So Far
  • 2.3Automation at Work
  • 2.4If Machines Took Over
  • 2.5The Future of Work
3. Money & Negotiations
  • 3.1What They Actually Said
  • 3.2Asking the Right Questions
  • 3.3Making Your Case
  • 3.4Reading Between the Numbers
  • 3.5Closing the Deal
4. Travel & Global Business
  • 4.1Planning a Business Trip
  • 4.2What's Actually Confirmed?
  • 4.3Which City Is Better for Business?
  • 4.4The World's Busiest (and Best) Airports
  • 4.5The Future of Business Travel
5. Media & Public Opinion
  • 5.1The Story Everyone Is Talking About
  • 5.2Extra Information in the News
  • 5.3Making Your Point
  • 5.4Framing the Argument
  • 5.5The Story Behind the Story
6. Health & Wellbeing at Work
  • 6.1Building Better Habits
  • 6.2What You Need to Change
  • 6.3Getting Things Done for You
  • 6.4What Your Workplace Allows
  • 6.5Redesigning the Workday
7. Environment & Sustainability
  • 7.1The Way Things Used to Be
  • 7.2Old Habits, New Reality
  • 7.3How Much Is Too Much?
  • 7.4Reading the Numbers
  • 7.5The Environmental Report
8. Leadership & Decisions
  • 8.1If I Had Known Then
  • 8.2No Regrets
  • 8.3Leading with Conviction
  • 8.4Setting the Tone
  • 8.5The Decision That Changed Everything
9. Innovation & Startups
  • 9.1Building From Scratch
  • 9.2Designed to Disrupt
  • 9.3Against All Odds
  • 9.4Pivoting the Plan
  • 9.5The Pitch
10. Future Goals & Ambitions
  • 10.1Looking Back from the Future
  • 10.2How Far I'll Have Come
  • 10.3What's Likely to Happen
  • 10.4Reading the Signs
  • 10.5Five-Year Plan
C1

English Mastery

Загальна англійська · C1

✓Говоритимеш на рівні носія: складні теми, гумор і професійні дискусії без бар'єрів.

🎓Диплом з е-слідом
1. Тонкощі мови та ідіоми — Ідіоми, тонкощі значень і стилістика мовлення.
2. Дебати й аргументація — Аргументація, дебати та переконливе мовлення.
3. Медіа, культура й новини — Обговорення медіа, культури та актуальних подій.
4. Академічні та абстрактні теми — Абстрактні поняття, наукові й філософські дискусії.
5. Публічні виступи та гумор — Публічні виступи, гумор та імпровізація англійською.

Бізнес-англійська

Business English

Дві лінійки програм для ділового спілкування: база для щоденної роботи та поглиблений курс для перемовин і лідерства.

B1

Business Basics

Бізнес — загальна · B1

✓Освоїш ділову лексику, навчишся вести робоче листування та впевнено спілкуватися з колегами.

🎓Диплом з е-слідом
1. Основи ділового спілкування — Знайомство, ділові вітання та базова лексика.
2. Ділове листування — Робоче листування та етикет переписки.
3. Зустрічі та small talk — Участь у зустрічах і неформальне спілкування з колегами.
4. Дзвінки та відеозустрічі — Ділові дзвінки та відеозустрічі англійською.
5. Командна робота — Командна робота та щоденні робочі задачі.
B2

Business Communication

Бізнес — загальна · B2

✓Проводитимеш зустрічі, презентації та перемовини англійською, справляючи враження професіонала.

🎓Диплом з е-слідом
1. Презентації — Структура та проведення ділових презентацій.
2. Основи перемовин — Базові техніки й лексика ділових перемовин.
3. Звіти та дані — Обговорення звітів, графіків і показників.
4. Міжкультурна комунікація — Спілкування з міжнародними колегами й партнерами.
5. Зустрічі для вирішення проблем — Зустрічі, спрямовані на вирішення робочих питань.
C1

Business Fluency

Бізнес — загальна · C1

✓Вестимеш складні перемовини та виступатимеш перед аудиторією на рівні носія мови.

🎓Диплом з е-слідом
1. Стратегічна комунікація — Комунікація на рівні керівництва компанії.
2. Складні перемовини — Складні перемовини та пошук компромісів.
3. Ведення зустрічей — Ведення зустрічей і прийняття рішень.
4. Переконливі ділові тексти — Написання переконливих ділових текстів.
5. Впевненість топменеджера — Впевнена комунікація на рівні топменеджменту.
B1

Business English Pro

Бізнес (поглиблений) · B1

✓Опануєш ключові інструменти ділового спілкування для щоденних робочих задач.

🎓Диплом з е-слідом
1. Ключова ділова лексика — Базовий словниковий запас для роботи.
2. Професійне листування — Написання чітких і ввічливих ділових листів.
3. Нетворкінг і small talk — Неформальне спілкування та нетворкінг.
4. Тренди й дані — Опис трендів, графіків і показників.
5. Робочі ситуації — Типові робочі ситуації англійською.
B2

Business Negotiator

Бізнес (поглиблений) · B2

✓Впевнено вестимеш перемовини, укладатимеш угоди та презентуватимеш проєкти англійською.

🎓Диплом з е-слідом
1. Мова перемовин — Мова та тактики ведення перемовин.
2. Пропозиції та зустрічні пропозиції — Формулювання пропозицій та відповідей на них.
3. Укладання угод — Впевнене завершення перемовин угодою.
4. Врегулювання конфліктів — Мова для складних і конфліктних ситуацій.
5. Презентація проєктів — Переконлива презентація проєктів і пропозицій.
C1

Executive English

Бізнес (поглиблений) · C1

✓Спілкуватимешся на рівні топменеджера: стратегічні перемовини, публічні виступи, лідерська комунікація.

🎓Диплом з е-слідом
1. Стратегічні перемовини — Перемовини найвищого рівня.
2. Публічні виступи для лідерів — Виступи перед аудиторією та ЗМІ.
3. Лідерська комунікація — Комунікація з командою на рівні лідера.
4. Комунікація в кризах — Комунікація під час криз та змін.
5. Презентації для ради директорів — Презентації для ради директорів та інвесторів.

Спеціалізовані курси

Special purpose

Вузькопрофільні програми, заточені під конкретні професійні задачі.

B1B2

Medical English

Медична англійська · B1–B2

✓Опануєш медичну термінологію, впевнено спілкуватимешся з пацієнтами й колегами та читатимеш фахову літературу.

🎓Диплом з е-слідом
1. Анатомія та термінологія — Анатомія та базова медична термінологія.
2. Опитування пацієнта — Збір анамнезу та опитування пацієнта.
3. Симптоми та діагностика — Симптоми, огляд і постановка діагнозу.
4. Лікування та призначення — Лікування, призначення та інструкції пацієнту.
5. Медична документація — Ведення документації та спілкування з колегами.
B1B2

English for Business Analysts

Англійська для бізнес-аналітиків · B1–B2

✓Опануєш термінологію бізнес-аналізу, впевнено писатимеш вимоги та спілкуватимешся із зарубіжними стейкхолдерами.

🎓Диплом з е-слідом
1. Термінологія та роль БА — Термінологія та роль бізнес-аналітика.
2. Збір вимог — Збір і формулювання бізнес-вимог.
3. Комунікація зі стейкхолдерами — Спілкування зі стейкхолдерами проєкту.
4. Презентація даних — Презентація даних і результатів аналізу.
5. Agile-зустрічі — Agile-зустрічі та ведення документації.
A2B1B2

English for Marketers

Англійська для маркетологів · A2–B2

✓Освоїш маркетингову лексику, впевнено писатимеш контент та спілкуватимешся з міжнародними клієнтами й партнерами.

🎓Диплом з е-слідом
1. Маркетингова лексика — Базова маркетингова лексика.
2. Контент і копірайтинг — Написання контенту та рекламних текстів.
3. Соцмережі та кампанії — Соцмережі та рекламні кампанії.
4. Клієнти та партнери — Спілкування з клієнтами й партнерами.
5. Презентація результатів — Презентація результатів маркетингових кампаній.
B1B2

English for Digital Specialists

Англійська для digital-спеціалістів · B1–B2

✓Опануєш термінологію digital-індустрії, впевнено спілкуватимешся в IT/digital-командах та вестимеш переписку із закордонними колегами.

🎓Диплом з е-слідом
1. IT-термінологія — IT та digital-термінологія.
2. Технічна документація — Написання технічної документації.
3. Командна комунікація — Спілкування в команді: stand-up, code review.
4. Комунікація з клієнтами — Спілкування з клієнтами та іншими командами.
5. Презентація рішень — Презентація технічних рішень.
Усі рівні

Interview Success

Курс для співбесіди

✓Підготуєшся до співбесіди будь-якого рівня: впевнена самопрезентація та відповіді на каверзні запитання.

🎓Диплом з е-слідом
1. Самопрезентація — Самопрезентація та elevator pitch.
2. Типові запитання — Типові запитання на співбесіді.
3. Поведінкові запитання — Поведінкові запитання за методом STAR.
4. Запитання роботодавцю — Запитання, які варто поставити роботодавцю.
5. Пробні співбесіди — Пробні співбесіди та розбір зворотного зв'язку.

Самостійні курси

Self-paced

Навчання у власному темпі та за зручним графіком, без прив'язки до групи.

A1

Self-Study Start

Самостійний курс · A1

✓У зручному темпі освоїш базу: прості фрази та повсякденну лексику.

💬1000 грн: курс + спікінг-клуб
1. Hello, World!
2. Everyday Life
3. My Home & Town
4. Food & Shopping
5. Free Time & Weekends
A2

Self-Study Boost

Самостійний курс · A2

✓Самостійно розширюватимеш словниковий запас і впевненіше спілкуватимешся в побуті.

💬1000 грн: курс + спікінг-клуб
1. People
2. Family & Friends
3. Home
4. Food
5. Getting Around
6. Free Time
7. Work
8. Shopping
9. Health
10. Holidays
B1

Self-Study Progress

Самостійний курс · B1

✓У своєму ритмі навчишся вільніше висловлювати думки й розуміти тексти середньої складності.

💬1000 грн: курс + спікінг-клуб
1. People & Personality
2. Work & Career
3. Money & Shopping
4. Travel & Culture
5. Technology & Communication
6. Health & Lifestyle
7. Environment & Society
8. Media & Entertainment
9. Problems & Complaints
10. Future Plans & Ambitions
B2

Self-Study Fluency

Самостійний курс · B2

✓Самостійно прокачаєш впевнене володіння мовою для роботи й подорожей.

💬1000 грн: курс + спікінг-клуб
1. New Things
2. AI & Technology
3. Money & Negotiations
4. Travel & Global Business
5. Media & Public Opinion
6. Health & Wellbeing at Work
7. Environment & Sustainability
8. Leadership & Decisions
9. Innovation & Startups
10. Future Goals & Ambitions
C1

Self-Study Mastery

Самостійний курс · C1

✓У власному темпі досягнеш просунутого рівня та вільного спілкування на будь-які теми.

💬1000 грн: курс + спікінг-клуб
1. Тонкощі мови та ідіоми
2. Дебати й аргументація
3. Медіа, культура й новини
4. Академічні та абстрактні теми
5. Публічні виступи та гумор

Курс для Modern Women

Modern Women

Спеціальна програма з фокусом на теми, актуальні для сучасної жінки.

B1B2

English for Modern Women

Modern Women · B1–B2

✓Прокачаєш впевнену англійську для кар'єри, спілкування та особистого розвитку сучасної жінки.

1. Впевненість і самопрезентація — Впевненість у собі та самопрезентація.
2. Кар'єра і лідерство — Мова кар'єрного росту й лідерства.
3. Стосунки й особисті кордони — Обговорення стосунків та особистих кордонів.
4. Баланс і турбота про себе — Розмови про баланс і турботу про себе.
5. Подорожі та розвиток — Подорожі, нетворкінг та особистий розвиток.

Hot Topics

Discussion Topics

Місячний дискусійний курс, індивідуально або в парі — для тих, хто хоче не просто говорити англійською, а дискутувати на гострі теми сучасності.

B1B2C1
👤 Індивідуально👥 У парі🗓 1 місяць

Hot Topics

Дискусійний курс · B1–C1

✓Дискутуватимеш англійською на теми, які хвилюють: патріархат, екологія, політика, бізнес, релігія та інші актуальні питання. Навчишся використовувати влучні дискусійні фрази, аргументовано відстоювати позицію та вільно говорити на складні теми.

1. Патріархат і гендерні ролі — Дискусійна лексика й аргументація на цю тему.
2. Екологія та майбутнє планети — Обмін думками про екологію та стійкий розвиток.
3. Політика та суспільство — Дискусія про політику й суспільні процеси.
4. Бізнес та етика — Розмова про бізнес-етику та відповідальність.
5. Релігія та цінності — Дискусія про релігію, цінності та світогляд.

Китайська мова

Chinese · HSK

Повна лінійка від HSK1 до HSK6 — на вибір з україномовним викладачем або носієм мови. Кожен рівень — 8 місяців.

HSK1
🇺🇦 Укр. викладач🇨🇳 Носій мови🗓 8 місяців

Chinese Start

Китайська мова · HSK1

✓Опануєш базові ієрогліфи й фрази, зможеш привітатися та розповісти коротко про себе.

🎓Диплом з е-слідом
1. Привітання та числа
2. Сім'я та люди
3. Прості речі й предмети
4. Час і прості дії
5. Базові запитання
HSK2
🇺🇦 Укр. викладач🇨🇳 Носій мови🗓 8 місяців

Chinese Boost

Китайська мова · HSK2

✓Розширюєш словниковий запас, підтримуватимеш прості діалоги в побуті та подорожах.

🎓Диплом з е-слідом
1. Побут і звички
2. Покупки та гроші
3. Напрямки та місця
4. Погода й час
5. Прості плани
HSK3
🇺🇦 Укр. викладач🇨🇳 Носій мови🗓 8 місяців

Chinese Progress

Китайська мова · HSK3

✓Впевнено спілкуватимешся на повсякденні теми й розумітимеш нескладні тексти.

🎓Диплом з е-слідом
1. Подорожі й транспорт
2. Робота й навчання
3. Здоров'я
4. Хобі та вільний час
5. Порівняння та думки
HSK4
🇺🇦 Укр. викладач🇨🇳 Носій мови🗓 8 місяців

Chinese Fluency

Китайська мова · HSK4

✓Обговорюватимеш ширше коло тем і читатимеш адаптовані статті китайською.

🎓Диплом з е-слідом
1. Суспільство й медіа
2. Стосунки
3. Довкілля та природа
4. Технології й сучасне життя
5. Основи дискусії
HSK5
🇺🇦 Укр. викладач🇨🇳 Носій мови🗓 8 місяців

Chinese Advanced

Китайська мова · HSK5

✓Вільно спілкуватимешся на різноманітні теми, зокрема професійні.

🎓Диплом з е-слідом
1. Бізнес та економіка
2. Культура та історія
3. Абстрактні поняття
4. Офіційне письмо
5. Поглиблена дискусія
HSK6
🇺🇦 Укр. викладач🇨🇳 Носій мови🗓 8 місяців

Chinese Mastery

Китайська мова · HSK6

✓Досягнеш рівня, близького до носія: складні тексти, ділова та академічна китайська.

🎓Диплом з е-слідом
1. Академічна й професійна китайська
2. Ідіоми (成语) та література
3. Тонка аргументація
4. Практика вільного мовлення
5. Фінальний проєкт
РівеньЩо це означає
HSK1Базові слова й фрази — старт з нуля.
HSK2Прості побутові діалоги.
HSK3Повсякденне спілкування без ускладнень.
HSK4Ширші теми, адаптовані тексти.
HSK5Вільне спілкування, у т.ч. професійне.
HSK6Рівень, близький до носія мови.

Перевірка диплома

Введіть номер диплома — і побачите курс, викладача та результат фінального тесту. Назва курсу веде прямо на його опис у каталозі.

Формат: LUNA-РІК-НОМЕР. Номер друкується на самому дипломі — або відскануйте QR-код на ньому.

Як улаштоване заняття

Кожне нове слово ми не просто «проходимо» — ми відпрацьовуємо його щонайменше 4–5 разів за один урок: у розмові, на слух, у тексті, письмово і в переказі. Нижче — реальні фрагменти наших занять і дослідження, на яких побудована ця методика.

1. Слово з’являється в контексті — не в порожньому списку

Кожне нове слово ми даємо з простим англійським поясненням і перекладом одразу поруч — так мозок з першої секунди повʼязує форму слова з його значенням, а не просто запамʼятовує звучання.

New Words & Phrases
Фрагмент уроку B2 «Time for a Chat» — картки нових слів і флеш-картки

2. Те саме слово одразу йде в розмову

Щойно слово з’явилось, ми одразу говоримо ним: спершу відповідаємо на прості запитання (зі словником-підказкою поруч), потім у парі складаємо репліки за новою граматикою. Мовознавиця Мерілл Свейн ще в 1985–1995 роках показала: щоб мова справді засвоїлась, недостатньо просто чути й розуміти її — потрібно самому її продукувати, бо саме в момент говоріння людина помічає прогалини у власних знаннях.1,2

Warm-up questions with vocabulary sidebar
Розминка B2: питання на тему уроку, словник — одразу поруч
Ask Each Other pair-speaking exercise
Парна вправа «Ask Each Other» — непрямі питання одразу в живій репліці

3. Той самий словник — у тексті для читання

Далі ті самі слова зустрічаються в тексті — уже в природному контексті цілої історії, а не окремими реченнями.

Reading text built from lesson vocabulary
Два тексти для читання (general і business), побудовані на словах цього ж уроку

4. Переказ своїми словами — і тут вмикається когнітивна наука

Наприкінці ми просимо не перечитати текст ще раз, а переказати його своїми словами — без підглядання. Це не випадковість. Дослідження когнітивної психології показують: інформація, яку людина відтворює сама, запамʼятовується суттєво краще, ніж та, яку просто перечитують, — це «ефект породження» (generation effect).3 Те саме підтверджує й «тестовий ефект»: активне пригадування інформації зміцнює довготривалу памʼять сильніше, ніж повторне читання того самого матеріалу.4,5 А переказ своїми словами — це ще й мовний «вихід» (output), який Свейн називала найважчою й водночас найкориснішою частиною вивчення мови.1,2

Cloze exercise followed by a retell-the-text prompt
Заповнення пропусків у власному тексті, а потім — переказ своїми словами

5. Слово повертається знову — за кілька днів

Один раз відпрацювати слово — недостатньо. Дослідники, які вивчали засвоєння лексики іноземної мови, сходяться на тому, що для стабільного запамʼятовування слово потрібно зустріти в різних контекстах по кілька разів — за оцінками різних досліджень, це від приблизно 6–8 до понад 15–20 повторень.6,7,8 Тому в кожному занятті ми повертаємо слова з попередніх уроків — у флеш-картках, домашньому завданні й повторенні модуля. Це працює завдяки «ефекту розподіленого повторення»: матеріал, який повторюється через проміжки часу, запамʼятовується надійніше, ніж завчений одразу й ніколи більше не повторений.9

Homework tying together reading, listening, flashcards and retelling
Домашнє завдання: стаття на тему уроку + відео + граматика й переклад

Тому коли в програмі курсу написано «30 занять» — це не 30 списків слів. Це 30 разів, коли кожне нове слово проходить один і той самий шлях: контекст → розмова → текст → переказ → повторення за кілька днів.

Наукові джерела

  1. Swain, M. (1985). Communicative Competence: Some Roles of Comprehensible Input and Comprehensible Output in Its Development. In S. Gass & C. Madden (Eds.), Input in Second Language Acquisition (pp. 235–253). Newbury House.
  2. Swain, M. (1995). Three Functions of Output in Second Language Learning. In G. Cook & B. Seidlhofer (Eds.), Principle and Practice in Applied Linguistics (pp. 125–144). Oxford University Press.
  3. Slamecka, N. J., & Graf, P. (1978). The Generation Effect: Delineation of a Phenomenon. Journal of Experimental Psychology: Human Learning and Memory, 4(6), 592–604.
  4. Roediger, H. L., & Karpicke, J. D. (2006). Test-Enhanced Learning: Taking Memory Tests Improves Long-Term Retention. Psychological Science, 17(3), 249–255.
  5. Karpicke, J. D., & Roediger, H. L. (2008). The Critical Importance of Retrieval for Learning. Science, 319(5865), 966–968.
  6. Webb, S. (2007). The Effects of Repetition on Vocabulary Knowledge. Applied Linguistics, 28(1), 46–65.
  7. Waring, R., & Takaki, M. (2003). At What Rate Do Learners Learn and Retain New Vocabulary from Reading a Graded Reader? Reading in a Foreign Language, 15(2), 130–163.
  8. Uchihara, T., Webb, S., & Yanagisawa, A. (2019). The Effects of Repetition on Incidental Vocabulary Learning: A Meta-Analysis of Correlational Studies. Language Learning, 69(3), 559–599.
  9. Cepeda, N. J., Pashler, H., Vul, E., Wixted, J. T., & Rohrer, D. (2006). Distributed Practice in Verbal Recall Tasks: A Review and Quantitative Synthesis. Psychological Bulletin, 132(3), 354–380.
📅 Записатися на пробний урок